Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Depus anc la vi m'a conques, / per que no l'er gen si·m cofon, / car volh mais perdre·ls olhs del fron / qu'eu ja re fassa c'a leis pes.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DAMNUM	confondre	cofon	traslato		A - Amato/amata
CAPERE	conquerer	conques	traslato		A - Amato/amata
CAPUT	fron	fron	traslato		I - Amante
OCULUS	olh	olhs	traslato		I - Amante
PERDERE	perdre	perdre	traslato		I - Amante
VIDERE	vezer	vi	proprio		I - Amante
VELLE	voler	volh	proprio		I - Amante

Commento:

Alla fedeltà assoluta dell'amante - fino all'iperbolico sacrificio del proprio corpo (v. 24) - dovrebbe (no l'er gen si...) corrispondere la benevolenza dell'amata nei suoi confronti.