Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Chanter m'estuet, que ne m'en puis tenir, / et si n'ai je fors qu'ennui et pesance; / mès tout adès se fet bon resjoïr, / qu'en fere duel nus del mont ne s'avance. / Je ne chant pas com hons qui soit amez, mès com destroiz, pensis et esgarez; / que je n'ai mès de bien nule esperance

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amer	amez	proprio	–	I - Amante
BONUS	bien	bien	proprio	–	I - Amante
CANERE	chanter	Chanter	proprio		I - Amante I - Poeta
CURA	destroit	destroiz	proprio		I - Amante
DISPLICERE	enui	ennui	proprio		I - Amante
SPES	esperance	esperance	proprio	–	I - Amante
TRISTIS	pensif	pensis	proprio		I - Amante
GRAVIS	pesance	pesance	traslato		I - Amante
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante

Commento:

Quello che prorompe dalla bocca dell'amante quasi malgré lui (si veda al v. 1 la duplice precisazione m'estuet, ne m'en puis tenir) è un canto di tristezza: per quanto il lamento addolorato non porti alcun vantaggio (v. 4), questo è ciò che solo può cantare hons qui soit destroiz, pensis et esgarez.