| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amar | am | proprio | – | A - Amato/amata |
| MORS | aucire | aucizes | traslato | – | A - Amato/amata |
| METUS | esglaiar | esglai | proprio | – | A - Amato/amata |
| SALUS | garir | garit | traslato | – | I - Amante A - Amato/amata |
| PAENITERE | penedir | penedera | proprio | – | A - Amato/amata |
| PLACERE | plazer | plazer | proprio | – | I - Amante |
| VELLE | voler | voler | proprio | A - Amato/amata |
Il tema della morte dell'amante, prevista, scongiurata o auspicata, riccorre in tutte le prime quattro coblas della canzone. Qui il soggetto sottinteso è l'amata, che sostituisce Amore come antagonista dell'amante a partire dal v. 15.