Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta Turpins de Reins en est levét del renc, / e dist al rei: - Laisez ester voz Francs! / En cest païs avez estét set anz: / Mult unt oüd e peines e ahans. / Dunez m'en, sire, le bastun e le guant, / E jo irai al Sarazin espan, / Si·n vois vedeir alques de sun semblant.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AFFLICTIO	ahan	ahans	proprio		I - Cavaliere I - Cristiano/cristiana
SUPELLEX	baston	bastun	proprio		I - Sovrano/sovrana
VESTIS	gant	guant	proprio		I - Sovrano/sovrana
AFFLICTIO	peine	peines	proprio		I - Cavaliere I - Cristiano/cristiana

Topos:Consolatio






Commento:

"Pene" e "affanni", insieme ai sentimenti e alle manifestazioni di angoscia e dolore diventeranno caratteristiche stabili, quasi esclusivamente dei cristiani, tanto da costituire un elemento profondamente identitario.