Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Doncs lor deuri' eu be servir, / pois vei que re guerra no·m vau. / Que s'ab lauzengers estau mau, / greu·m poiria d'amor jauzir. / Per leis es razos e mezura / qu'eu serva tota creatura; / neis l'enemic dei apelar senhor, / c'ab gen parlar conquer om melhs d'amor / tot lo pejor ad ops de be volen.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante
HOSTIS	enemic	enemic	proprio		A - Avversario/Avversaria
PULCHER	gen	gen	traslato		I - Amante A - Poeta
GAUDIUM	jauzir	jauzir	proprio	–	I - Amante
FALSUS	lauzengier	lauzengers	proprio		A - Avversario/Avversaria
DICERE	parlar	parlar	proprio		I - Amante I - Poeta
MALUS	mal	pejor	proprio		A - Avversario/Avversaria
SERVUS	servir	serva	proprio		I - Amante
SERVUS	servir	servir	traslato		I - Amante

Commento:

L'attacco contro i lauzengers, avversari dell'amante, è declinato in questa cobla sul tono del paradosso: per sconfiggerli, o piuttosto per convertirli al rispetto dell'amore - afferma Bernart - è opportuno rinunciare a una guerra che sarebbe persa in partenza e conservare invece l'atteggiamento di servizievole umiltà e il gen parlar richiesto dall'amata.