Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ja per me no sabra qu'eu m'ai / ni autre no l'en dira re. / Amic no volh ad aquest plai, / ans perda Deu qui pro m'en te; / qu'eu no·n volh cozi ni paren, / que mout m'es grans cortezia / c'amors per midons m'aucia

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amic	Amic	proprio		A - Sodale
AMOR	amor	amors	proprio		I - Amante
MORS	aucire	aucia	traslato		I - Amante A - Amato/amata
ALIUS	autre	autre	proprio		A - Sodale
NOBILIS	cortezia	cortezia	proprio		I - Amante
FAMILIA	cozin	cozi	traslato		A - Sodale
VIR	midons	midons	traslato		A - Amato/amata
FAMILIA	paren	paren	traslato		A - Sodale
IUS	plag	plai	traslato		I - Amante A - Amato/amata
SCIENTIA	saber	sabra	proprio	–	A - Amato/amata
VELLE	voler	volh	proprio	–	I - Amante

Commento:

Incapace di confessare all'amata altera il proprio sentimento, l'amante rifiuta l'aiuto di chi gli è solidale: il suo essere 'cortese' dipende proprio dalla metaforica morte per amore.