Passi

responsabile della scheda: Giovanni Strinna vos poés bien entendre, par la parole de ceste evangile, que l'on doit hui plus faire offrandes qu'en autre jor; e de ce vos donent essample li troi roi paien, qui vinrent de lontaines terres Nostre Segnor requerre e lui faire offrande

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
SPATIUM	lointain	lontaines	proprio		A - Esotico
DONUM	ofrende	offrande	proprio		I - Sovrano/sovrana
DONUM	ofrende	offrandes	proprio		I - Cristiano/cristiana
PAGANUS	paien	paien	proprio		A - Politeista
QUAERERE	querre	requerre	proprio		I - Sovrano/sovrana
IMPERIUM	roi	roi	proprio		I - Sovrano/sovrana

Topos:Topos dell'India (o di qualsiasi luogo leggendario)






Commento:

Sermo in Epiphania Domini.

La definizione di "politeista" non è del tutto appropriata alle figure dei Magi, in cui gli storici attuali vedono dei saggi astronomi o sacerdoti dello Zoroastrismo, religione monoteista. Nell'Occidente medievale, tuttavia, il dato storico era ignorato e tali personaggi, oltre ad assumere la denominazione di re, erano associati ai paiens devoti dei culti politeisti.