Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta Ço dist Marsilies: «Guenes, par veir [cre]ez, / en talant ai que mult vos voeill amer. / De Carlemagne vos voeill oïr parler. / Il est mult vielz, si ad sun tens usét: / men escïent, dous cenz anz ad passét. / Par tantes teres ad sun cors demenéd, / tanz [colps] ad pris sur sun escut bucler, / tanz riches reis cunduit a mendistéd: / quant ert il mais recreanz d'osteier?»

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ARMA	escu	escut	proprio		I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana
BELLUM	ostoiier	osteier	proprio		I - Sovrano/sovrana
VETUS	vieil	vielz	proprio		I - Sovrano/sovrana

Commento:

Marsilies e Guenes parlano di Carlemagne: Marsilies delinea un ritratto del sovrano cristiano in linea con la sua rappresentazione identitaria: non è uno sguardo "altro" quello che Marsiler rivolge al sovrano nemico, perché conferma tratti consolidati della sa figura. Quello che, invece, segna Marsilies come locutore da una prospettiva altra è la meraviglia, elemento centrale delle lasse successive.