Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Et por ce que je ne voç ai contés toites les fais des ydres, vos le voil conter ici. Or sachiés que les regulés de les ydules vivent plus honestemant que les autres ydres. Il se gardent de luxurie, mes ne l'ont pas por grant pechiés; mes si voç di que se il treuvent aucun home que aie jeu con feme contre nature, il condanent a mort. Et voç di qu'il ont luner ausi con nos avum les mois; et ont alcun lunar qe tutes les ydules dou monde ne occirent bestes ne osiaus por cinq jors, ne ne menjuerént chars que fuse occise en celz cinq jors, et cesti cinq jors vivent plus honestemant que ne funt les jors autres.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
HONOS	onestement	honestemant	proprio		A - Politeista
PECCATUM	luxure	luxurie	proprio	–	A - Politeista
CIBUS	mangier	menjuerént	proprio	–	A - Politeista
MORS	ocire	occirent	proprio	–	A - Politeista
VITARE	se garder	se gardent	proprio		A - Politeista

Commento:

Marco Polo fornisce una descrizione di massima della condotta di vita e dei rituali dei lama, dei quali loda i principi ascetici che li rendono, ai suoi occhi, moralmente superiori ai laici; in particolare ne sottolinea l'astinenza dal piacere sessuale (tuttavia non condannato a priori) e dal consumo della carne in alcuni periodi dell'anno (YULE 1903, I, pp. 200-201).