Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Li rosignous chante tant / que morz chiet de l'arbre jus ; / si bele mort ne vit nus, / tant douce ne si plesant. / Autresi muir en chantant a hauz criz, / que je ne puis de ma dame estre oïz

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CANERE	chanter	chantant	proprio		I - Amante I - Poeta
VOCARE	cri	criz	traslato		I - Amante
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
AUDIRE	oïr	estre oïz	proprio	–	I - Amante A - Amato/amata
MORS	morir	muir	traslato		I - Amante
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante I - Poeta
AVIS	rosseignol	rosignous	traslato		I - Amante I - Poeta

Commento:

La metaforica morte per amore del poeta-amante è da Thibaut paragonata a quella dell'usignolo che, stremato dal troppo cantare, si lascia cadere giù dal ramo.