Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta «Sire», dist Guenes, «mei l'avent a suffrir. / Jo ne lerreie por tut l'or que Deus fist / Ne tut l'aveir ki seit en cest païs, / Que ne li dïe, se tant ai de leisir, / que Charle[magnes], li reis poësteïfs, / par mei li mandet, sun mortel enemi».

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
HOSTIS	enemi	enemi	proprio		A - Avversario/Avversaria A - Musulmano/musulmana
MORS	mort	mortel	proprio		A - Avversario/Avversaria A - Musulmano/musulmana
POSSE	poësteïf	poësteïfs	proprio		I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana
IMPERIUM	roi	reis	proprio		I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana

Commento:

Guenes dialoga con Marsilies: inizio del confronto dopo il gesto aggressivo del sovrano saraceno contro di lui; Guenes ancora si comporta da ambasciatore leare e riporta le parole del suo signore.