Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti tous i morrai en soffrance, / mais sa beautés m'est garans, / de ma Dame, et la samblance / ki tos mes maus fait plaisans, / si ke je muir tous joians; / ke tant desir sa merite / ke ceste mors me delite

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	biauté	beautés	proprio		A - Amato/amata
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata A - Donna
CUPERE	desirrer	desir	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joiant	joians	proprio		I - Amante
MORBUS	mal	maus	traslato		I - Amante
MERERE	merite	merite	traslato		A - Amato/amata
MORS	morir	morrai	traslato		I - Amante
ANIMUS	oser	mors	traslato		I - Amante
MORS	morir	muir	traslato		I - Amante
VULTUS	semblance	samblance	proprio		A - Amato/amata
PATI	sofrance	soffrance	proprio		I - Amante

Commento:

Il motivo dell'iperbolica joli mort procurata dall'amore per una dama altera è ricorrente nella poesia dei trovieri.