Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti En moi n'a pas abstinence / que je puisse ailleurs penser / fors qu'a li, ou conoissance / ne merci ne puis trouver. / Bien fui fez pour li amer, / car ne m'en puis saouler, / et qant plus avrai cheance, / plus la me couvient douter.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ABSTINENTIA	astinence	abstinence	traslato	–	I - Amante
ALIUS	aillors	ailleurs	traslato		A - Donna
AMOR	amer	amer	proprio		I - Amante
MERCES	conoissance	conoissance	proprio	–	A - Amato/amata
METUS	doter	douter	proprio		I - Amante
MISERICORDIA	merci	merci	proprio	–	A - Amato/amata
PLENUS	saöler	saouler	traslato	–	I - Amante

Commento:

L'amante, al solito impossibilitato a rivolgere altrove il proprio sentimento, è tanto abituato a soffrire per amore che, dovesse avere buona sorte (cheance), rimarrebbe timoroso.