Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ai las, chaitius! e que·m farai? / Ni cal cosselh penrai de me? / Qu'ela no sap lo mal qu'eu trai / ni eu no·lh aus clamar merce. / Fol nesci! ben as pauc de sen, / qu'ela nonca t'amaria / per nom que per drudaria

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amar	amaria	proprio	–	A - Amato/amata
ANIMUS	auzar	aus	proprio	–	I - Amante
MISER	caitiu	chaitius	proprio		I - Amante
AMOR	drudaria	drudaria	proprio	–	I - Amante A - Amato/amata
INSANUS	fol	fol	traslato		I - Amante
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante
MISERICORDIA	merce	merce	proprio	–	A - Amato/amata
STULTUS	nesci	nesci	proprio		I - Amante
SCIENTIA	saber	sap	proprio	–	A - Amato/amata
SAPIENTIA	sen	sen	proprio	–	I - Amante
PATI	traire	trai	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante è disperato e incapace di migliorare la propria situazione: l'amata, che peraltro ignora il suo sentimento (né lui è capace di comunicarlo), non sarebbe mai disposta a riconoscergli la qualifica di proprio amante (per nom) né tantomeno di accoglierlo effettivamente come tale (per drudaria).