Passi
responsabile della scheda:
Federico Saviotti
Per bona fe e ses enjan / am la plus bel' e la melhor. / Del cor sospir e dels olhs plor, / car tan l'am eu, per que i ai dan. / Eu qu'en posc mais, s'Amors me pren, / e las charcers en que m'a mes, / no pot claus obrir mas merces, / e de merce no·i trop nien?
| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
| AMOR | amar | am | proprio | | I - Amante
|
| AMOR | amor | Amors | traslato | | A - Amore
|
| CARCER | carcer | charcers | traslato | | A - Amore
|
| COR | cor | cor | traslato | | I - Amante
|
| DAMNUM | dan | dan | traslato | | I - Amante
|
| FALSUS | engan | enjan | proprio | – | I - Amante
|
| FIDES | fe | fe | proprio | | I - Amante
|
| BONUS | bon | melhor | proprio | | A - Amato/amata
|
| MISERICORDIA | merce | merce | proprio | – | A - Amore
|
| OCULUS | olh | olhs | proprio | | I - Amante
|
| FLERE | plorar | plor | proprio | | I - Amante
|
| PULCHER | bel | plus bel' | proprio | | A - Amato/amata
|
| CAPERE | prendre | pren | traslato | | A - Amore
|
| SPIRITUS | sospirar | sospir | proprio | | I - Amante
|