Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Lo vers es fis e naturaus / e bos celui qui be l'enten; / e melher es, qui·l joi aten. // Bernartz de Ventadorn l'enten, / e·l di e·l fai, e·l joi n'aten!

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
EXSPECTARE	atendre	aten	proprio		I - Amante
BONUS	bon	bos	proprio		-
DICERE	dire	di	proprio		I - Amante I - Poeta
AUDIRE	entendre	enten	proprio		I - Amante I - Pubblico
PACTUM	fin	fis	proprio		I - Poeta
GAUDIUM	joi(a)	joi	proprio		I - Amante
BONUS	bon	melher	proprio		I - Amante
PERFECTUS	natural	naturaus	proprio		I - Poeta
CANERE	vers	vers	proprio		I - Poeta

Commento:

Le due tornadas asimmetriche (la seconda "a eco" e con firma dell'autore) riprendono l'argomento metapoetico dell'incipit : non è possibile separare eccellenza del canto e joi d'amore.