Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa …meisser March Pol, sajes et noble citaiens de Venece, raconte, por ce que a seç iaus meissme il le vit…

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
VIR	monsieur	meisser	proprio		I - Autore-personaggio I - Cavaliere I - Orizzonte culturale latino (europeo occidentale)
NOBILIS	noble	noble	proprio		I - Autore-personaggio
SAPIENTIA	sage	sajes	proprio		I - Autore-personaggio

Commento:

Nel Devisement la dittologia sajes et noble è attributo esclusivo di Marco Polo e dei suoi parenti (cfr. anche F 1 2: "mesire Nicolao Pol...et messiere Mafeu Pol...nobli et sajes et porveant estoient san faille"; F 16 4: "Marc Pol...estoit sajes et costumés").