Passi
responsabile della scheda:
Giuseppe Mascherpa
Taican...est en mout belle contree, et les sien montagnes dever midi sunt mult grant et sunt toute sal, et tout la contree environ trointe jornee vienent por cel sal, ki est le meior do monde: il est si dur qe ben n'en pout prendre se no con grant pigon de fer; et voç di qu'il est en si grant abundance qe tout lo monde enn'aurént aseç jusque a la fin dou secle
Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
COPIA | abondance | abundance | proprio | | A - Esotico
|
BONUS | bon | meior | proprio | | A - Esotico
|
Commento: Il sale di Taican è presentato come il più pregiato (le meior) e abbondante del mondo (il est en...grant abundance). Sull'utilizzo del topos del sopravanzamento nella rappresentazione dei luoghi esotici, si veda BARBIERI 2004.