Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti se d'amer me dueil, / si i ai grant confort, / car adès en li recort, / Deus! ce que virent mi oeil: / c'est sa grant biauté veraie / qui en pluseurs sens m'essaie, / que ce que j'ai, ce se combat a moi: / c'est cuers et cors et li oeil dont la voi

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amer	amer	proprio		I - Amante
PULCHER	biauté	biauté	proprio		A - Amato/amata
CONSOLARE	confort	confort	proprio		I - Amante
CORPUS	cors	cors	traslato		I - Amante
COR	cuer	cuers	traslato		I - Amante
IMPETUS	essaiier	essaie	traslato		A - Amato/amata
QUERI	soi doloir	me dueil	proprio		I - Amante
OCULUS	ueil	oeil	proprio		I - Amante
MEMINISSE	recorder	recort	proprio		I - Amante
VERUS	verai	veraie	proprio		A - Amato/amata
VIDERE	vëoir	virent	proprio		I - Amante

Commento:

In amore l'amante trova pena e conforto al tempo stesso, grazie al ricordo della vista dell'amata. La bellezza di lei lo 'assale attraverso tutti i sensi' (o 'da ogni parte', v. 6), tanto da provocare la rivolta del suo cuore, del suo corpo e dei suoi occhi.