Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Et voç di qu'il conquisterent bien .VIII. provences; mes ne fasoit elz nulz maus ne ne tollit elz lor cosses, mes les menoit o lui por conquister des autres gens. Et en ceste mainere conquisté ceste grant moutitude de jens que voç avés oï. Et ceste jens, quant il voient la bone seingnorie et la grant debonairté de cest segnor, il aloient trop volunter avec lui.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
BONUS	bon	bone	proprio		A - Sovrano/sovrana
NOBILIS	debonaireté	debonairté	proprio		A - Sovrano/sovrana
MALUS	mal	maus	proprio	–	A - Sovrano/sovrana
TOLLERE	tolir	tollit	proprio	–	A - Sovrano/sovrana
VELLE	volentiers	volunter	proprio		A - Sovrano/sovrana

Commento:

Stando al referto di Marco Polo, Cinghis Khan avrebbe ottenuto la supremazia sulle altre tribù mongole in modo incruento, facendo leva esclusivamente sul proprio carisma e le proprie doti di sovrano magnanimo: il veneziano, che adotta qui il punto di vista dei mongoli, ne abbraccia l'interpretazione storico-mitica del passato gengiskhanide, cedendo inevitabilmente a qualche forzatura propagandistica.