Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Il fu voir ke a les .m.cc.lxxv. anc de l'incarnasion de Crist avoit un calif en Baudac qe, volent mout grant maus as cristians, et jor et noit pensoit comant il peuse tuit cristianc de sa tere fer retorner saracin ou, se ne, que il les peust tuit fer metre a mort [...] et ce est couse veritables que tuit les saracin dou monde volent grant maus a tuit les cristianc do munde

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
MALUS	mal	maus	proprio		A - Esotico A - Musulmano/musulmana

Commento:

Nel Devisement la polemica anti-islamica emerge pressoché esclusivamente, e neppure con troppa virulenza, entro gli excursus novellistici. Qui, lo scontro di civiltà è condensato in una proposizione dogmatica ("ce est couse veritables que tuit les saracin dou monde volent grant maus a tuit les cristianc do munde") che, nell'assertività come nell'assolutezza della struttura binaria, riecheggia il rolandiano "paien unt tort et chrestiens unt dreit".