Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ainz que fusse sospris de ceste amor, / savoie je autre jent conseillier, / et or sai bien d'altrui geu enseignier / et si ne sai mie lo mien jüer ; / si sui con cil qui as eschas voit cler / et qui tres bien ensengne as autres gens, / et kant il jue, si pert son sens / qu'il ne se seit escore de mater

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
LUDUS	joër	jüer	traslato		I - Amante
LUDUS	joër	jue	traslato		I - Amante
LUDUS	mater	mater	traslato		I - Amante
SCIENTIA	savoir	sai	proprio	–	I - Amante
SAPIENTIA	sens	sens	proprio	–	I - Amante

Commento:

Similitudine ludica: l'amante si paragona al giocatore di scacchi abile finché si tratta di consigliare gli altri, ma incapace di una strategia vincente quando deve condurre la partita.