Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini "Dites moi, bele amie chiere, / por quoi plorez an tel meniere? / De quoi avez ire ne duel? / Certes, je le savrai mon vuel. / Dites le moi, ma douce amie, / et gardez nel me celez mie: / por qu'avez dit que mar i fui? / Por moi fu dit, non por autrui. / Bien ai la parole antandue."

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amie	amie	proprio		I - Amato/amata I - Donna
ALIUS	autre	autrui	proprio	–	I - Amante I - Cavaliere
DOLOR	duel	duel	traslato		I - Amante I - Donna
IRA	ire	ire	proprio		I - Amante I - Donna
TRISTIS	mar	mar	proprio		I - Amante I - Cavaliere

Commento:

Nella notte in cui la coppia vive la sua crisi coniugale, a parlare adesso è Erec, che chiede conto ad Enide dei suoi pianti, inducendola a confessare ciò che ha udito: le voci ingiuriose sul conto del marito, accusato di recreantise.