Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Home

Sfoglia
per campo semantico

Sfoglia
per identità

Elenca lemmi
per lingua

Sfoglia
per genere e I/A

Lista opere

Elenca topoi
per lingua

Ricerca libera lemmi

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Conon de Béthune
RS. 303, Si voiremant con cele don je chant
vv. 7-8
si con malades desirre santé, / desir je li et s'amor a avoir


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamoramortraslatoA - Amato/amata
CUPEREdesirrerdesirproprioI - Amante
CUPEREdesirrerdesirreproprioI - Amante
MORBUSmalademaladestraslatoI - Amante
SALUSsantésantétraslatoI - Amante
A - Amato/amata




Commento:

Il motivo della malattia d'amore è espresso qui per via di similitudine, mentre nei trovatori (cfr. in particolare Guglielmo IX, BdT 183.7, e Jaufre Rudel, BdT 262.3) esso compare in genere sotto forma di metafora.