Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Bernart de Ventadorn
BdT 70.4, Amors, e que·us es veyaire?

vv. 1-8
Amors, e que·us es veyaire? / Trobatz mais fol mas can me? / Cuidatz vos qu'eu si' amaire / e que ja no trop merce? / Que que·m comandetz a faire, / farai o, c'aissi·s cove; / mas vos non estai ges be / que·m fassatz tostems mal traire.


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamadoramaireproprioI - Amante
AMORamorAmorstraslatoA - Amore
IMPERIUMcomandarcomandetztraslatoA - Amore
INSANUSfolfoltraslatoI - Amante
MALUSmalmalproprioA - Amore




Commento:

Incipit recriminatorio nei confronti di Amore, giudicato dall'amante ingiusto nei suoi confronti.