Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Et encore voç di que dever traimontane, loinge dou palais entor d'u‹n›e balestree, a fait fair un tertre, ce est un mont, qe bien est haut .C. pas et environ est plus d'un mil, les quel mout est tout plein et covert d'arbres que de nul tens perdent foiles, mes toutes foies sunt vers...hi avoit les plus biaus arbres dou monde. Et voç di que le Grant Sire hi fait covrir tout cel mont de roçe de l'açur, que est mout vers, si que les arbores sunt vers et le mont tout vers, e n'i apert fors que couse vers: et por ce est apellés le mont vers. Et desus le mont, eu mileu dou coume, a un palais biaus et grant et tout vers. Et voç di qe ceste mont et les arbres et les palais sunt si biaus a regarder que tout celz que le voient en ont leesse et joie; et por ce le a fait faire le Grant Sire: por avoir celle belle viste et por ce que li re‹n›de confort et solas.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	bel	belle	proprio		A - Esotico A - Meraviglioso A - Sovrano/sovrana
PULCHER	bel	biaus	proprio		A - Esotico A - Meraviglioso A - Sovrano/sovrana
CONSOLARE	confort	confort	proprio		A - Esotico A - Meraviglioso A - Sovrano/sovrana
MAGNUS	grant	grant	proprio		A - Esotico A - Meraviglioso A - Sovrano/sovrana
GAUDIUM	joie	joie	proprio		A - Esotico A - Meraviglioso A - Sovrano/sovrana
GAUDIUM	leece	leesse	proprio		A - Esotico A - Meraviglioso A - Sovrano/sovrana
PLACERE	solaz	solas	proprio		A - Esotico A - Meraviglioso A - Sovrano/sovrana

Topos:Paesaggio ideale - locus amoenus
Sopravanzamento






Commento:

Il 'monte verde' creato dagli architetti di Khubilai nei pressi della Città Imperiale presenta, nella descrizione poliana, tutte le caratteristiche del locus amoenus.