Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Home

Sfoglia
per campo semantico

Sfoglia
per identità

Elenca lemmi
per lingua

Sfoglia
per genere e I/A

Lista opere

Elenca topoi
per lingua

Ricerca libera lemmi

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Jaufre Rudel
BdT 262.5, Quan lo rius de la fontana
vv. 17-19
anc genser crestiana / non fo, ni Dieus non la vol, / juzeva ni sarrazina


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
CHRISTIANUScrestiancrestianaproprioA - Cristiano/cristiana
A - Donna
PULCHERgengenserproprioA - Amato/amata
IUDAEUSjuzeujuzevaproprioA - Donna
A - Ebreo/ebrea
MAHOMETANUSsarrazinsarrazinaproprioA - Donna
A - Musulmano/musulmana




Topos:Sopravanzamento






Commento:

I "Saraceni" compaiono un'altra volta nel ristretto repertorio di Jaufre Rudel, in maniera più significativa, forse, ma sempre in un'espressione funzionale ad affermare iperbolicamente l'eccellenza dell'amata: tant es sos pretz verais e fis / que lai el reng dels sarrazis / fos ieu per lieis chaitius clamatz! (BdT 262.2, v. 12).