Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Mas era sui tan joyos / que no·m sove del maltraih. / D'ira e d'esmai m'a traih / ab sos bels olhs amoros, / de que·m poizon' e·m fachura, / cilh que m'a joya renduda, / c'anc pois qu'eu l'agui veguda, / non agui sen ni mezura.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amoros	amoros	traslato		A - Amato/amata
PULCHER	bel	bels	proprio		A - Amato/amata
CURA	esmai	esmai	proprio		I - Amante
MAGIA	fachurar	fachura	traslato		A - Amato/amata
TRISTIS	ira	ira	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	joya	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joios	joyos	proprio		I - Amante
AFFLICTIO	maltrach	maltraih	proprio		I - Amante
MODUS	mezura	mezura	proprio	–	I - Amante
OCULUS	olh	olhs	proprio		A - Amato/amata
VENENUM	poizonar	poizon'	traslato		A - Amato/amata
SAPIENTIA	sen	sen	proprio	–	I - Amante
VIDERE	vezer	veguda	proprio		I - Amante

Commento:

Effetto quasi miracoloso dello sguardo dell'amata sull'amante, che arriva a dimenticare il passato tormento (descritto nelle due coblas precedenti).