Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Can l'erba fresch' e·lh folha par / e la flors boton' el verjan, / e·l rossinhols autet e clar / leva sa votz e mou so chan, / joi ai de lui, e joi ai de la flor / e joi de me e de midons major; / daus totas partz sui de joi claus e sens, / mas sel es jois que totz autres jois vens.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
GAUDIUM	joi(a)	joi	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	jois	proprio		I - Amante
VIR	midons	midons	traslato		A - Amato/amata

Commento:

Incipit primaverile spunto per il tripudio di joi dell'amante (ben 6 occorrenze solo in questa cobla: le seguenti presenteranno, in effetti, un amante assai più tormentato).