Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Eu, so sabetz, no·m dei gabar / ni de grans laus no·m sai formir; / mas si anc nuils jois poc florir, / aquest deu sobre totz granar / e part los autres esmerar / si com sol brus jorns esclarzir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
OSTENTARE	gabar	gabar	traslato	–	I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	jois	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	jois	traslato		A - Amato/amata
LAUS	laus	laus	traslato	–	I - Amante

Topos:Sopravanzamento






Commento:

Per la probabile autoironia dell'autore ai vv. 7-8 (il secondo ripete semanticamente il primo per interpretatio) rispetto ad altre sue ben note "vanterie", si veda DI GIROLAMO 2014, p. 21.

Per la referenza di jois (v. 9), che pare rimandare tanto al sentimento provato dall'amante quanto a chi ne è l'origine, cfr. il v. 2 e il commento relativo.