Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Pos vezem de novel florir / pratz, e vergiers reverdezir, / rius e fontanas escarnir, / auras e vens, / ben deu chascus lo joi jauzir / don es jauzens.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
GAUDIUM	jauzen	jauzens	proprio		I - Amante
GAUDIUM	jauzir	jauzir	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	joi	proprio		I - Amante

Topos:Paesaggio ideale - locus amoenus






Commento:

L'incipit primaverile apre a considerazioni generali sull'atteggiamento degli amanti: si tratta qui di un'identità collettiva che si esprime al v. 5 con una formulazione impersonale (dei chascus; ma cfr. anche la prima plurale del vezem al v. 1).

Per la figura etimologica lo joi jauzir / don es jauzens, si veda ZINK 2015, p. 56.