Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Can vei la lauzeta mover / de joi sas alas contra·l rai, / que s'oblid' e·s laissa chazer / per la doussor c'al cor li vai, / ai! tan grans enveya m'en ve / de cui qu'eu veya jauzion, / meravilhas ai, car desse / lo cor de dezirer no·m fon.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
COR	cor	cor	traslato		A - Amante I - Amante
CUPERE	dezirier	dezirer	proprio		I - Amante
DULCIS	dousor	doussor	traslato		A - Amante
INVIDERE	enveja	enveya	proprio		I - Amante
GAUDIUM	jauzen	jauzion	proprio		A - Amante
GAUDIUM	joi(a)	joi	proprio		A - Amante
AVIS	alausa	lauzeta	proprio		A - Amante
MIRABILIA	meravelha	meravilhas	proprio		I - Amante

Commento:

In questo celeberrimo incipit, l'osservazione del volo tanto peculiare dell'allodola - la gioia, la dolcezza, l'oblio di sé che suggerisce (vv. 2-4) - procura all'amante la più grande 'invidia' di chiunque (al contrario di lui, come dirà il prosieguo del componimento) possa godere del proprio amore.