Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta De dulce France i ad quinze milliers. / Sur palies blancs siedent cil cevaler, As tables jüent pur els esbaneier, e as eschecs li plus saive e li veill / escremissent cil bacheler leger.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
IUVENIS	bacheler	bacheler	proprio		I - Cavaliere
COLOR	blanc	blancs	proprio		I - Cavaliere I - Cristiano/cristiana
DULCIS	douz	dulce	traslato		I - Cristiano/cristiana
LUDUS	esbanoiier	esbaneier	proprio		I - Cavaliere I - Corte
LUDUS	eschec	eschecs	proprio		I - Cavaliere I - Corte
CERTAMEN	escremir	escremissent	proprio		I - Cavaliere I - Corte
LUDUS	joër	jüent	proprio		I - Cavaliere
SUPELLEX	paile	palies	proprio		I - Cavaliere I - Cristiano/cristiana

Commento:

I cavalieri di Carlo sono qui colti in un momento di svago, impegnati in attività varie: giocano a scacchi, tirano di scherma, si divertono: si tratta di attività che sono proprie dei cristiani poiché nell'economia del poema non appartengono, alla rappresentazione dei pagani. Per questo, tutti i termini che nominano queste attività sono rilevanti per l'espressione dell'identità del mondo cristiano, anche in quanto la funzione di questo passo è quella di avvicinare al pubblico al mondo cortese e cavalleresco dei grandi eroi dell'opera.