Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Per son joi pot malaus sanar / e per sa ira sas morir / e savis hom enfolezir / e bels hom sa beutat mudar / e·l plus cortes vilanejar / e·l totz vilas encortezir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
IRA	ira	ira	proprio		A - Amato/amata
GAUDIUM	joi(a)	joi	proprio		A - Amato/amata

Commento:

Prosegue la rassegna delle doti magico-taumaturgiche della donna amata (cfr. vv. 23-24 e commento relativo). Son joi, con la consueta ambiguità referenziale che accompagna il sostantivo lungo tutto il componimento, può essere tanto un genitivo soggettivo ('la sua gioia', ovvero la gioia con cui ella si identifica: cfr. v. 2 e commento relativo), non diversamente da sa ira (v. 26), quanto un genitivo oggettivo ('la gioia che lei ispira': così ad es. DI GIROLAMO 2014).