Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Home

Sfoglia
per campo semantico

Sfoglia
per identità

Elenca lemmi
per lingua

Sfoglia
per genere e I/A

Lista opere

Elenca topoi
per lingua

Ricerca libera lemmi

Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa
Marco Polo
Devisement dou monde
F 5 2
Et quant mesere Nicolau et mesere Mafeu furent venu au grant seingnor, il les recevi honorablement et fait elç grant joie et grant feste


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
HONOSonorablementhonorablementproprioI - Autore-personaggio
I - Sovrano/sovrana




Commento:

L'abitudine di accogliere con tutti gli onori, espressa da una fraseologia di carattere formulare, è nel Devisement prerogativa del grande sovrano. In particolare, è il trattamento normalmente riservato dalle autorità politiche e religiose a Marco Polo e ai suoi famigliari.

Cfr. F 2 4: "Barcha fist grant honore a messer Nicolau et a messer Mafeu"; F 3 7: "le Grant Kaan voç vera molt volunter et voç fira grant honor et grant bien"; F 11 5: "Le roi d’Armenie fist armer une galee as deus freres et les envoie ao legat honoreemant"; F 12 3: "Meser l’apostoille les recevi honoreemant"; F 66 9: "Cingin Can voit ce, il en ha grant joie, et, por ce qu’il treuve les cristiens en verité, il fist puis toutes foies grant honor as cristiens".

Etc.