Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti D'aquestz mi rancur e·m corelh / qu'ira me fan, dol et esglai, / e pesa lor del joi qu'eu ai. / E pois chascus s'en corelha / de l'autrui joi ni s'esglaya, / ja eu melhor dreih no·n aya, / c'ab sol deport venz' e guerrei / cel que plus fort me guerreya.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
QUERI	corelhar	corelh	proprio		I - Amante
PLACERE	deport	deport	proprio	–	I - Amante
DOLOR	dol	dol	traslato		I - Amante
IUS	drech	dreih	traslato		I - Amante
METUS	esglai	esglai	proprio		I - Amante
BELLUM	guerrejar	guerrei	traslato	–	I - Amante
BELLUM	guerrejar	guerreya	traslato		A - Avversario/Avversaria
IRA	ira	ira	proprio		I - Amante
GAUDIUM	joi(a)	joi	proprio		I - Amante
GRAVIS	pesar	pesa	traslato		A - Avversario/Avversaria
QUERI	rancurar	rancur	proprio		I - Amante
SUPERARE	venser	venz	traslato	–	I - Amante

Commento:

L'amante rivendica il proprio diritto (v. 30), ancora tutto da conquistare, contro chi gli muove guerra (v. 32): sconfiggerli semplicemente con il deport che l'amore dovrebbe procurargli.