Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Joie et duel a cil souvent / qui le mien mal a senti. / Mes cuers plore, et ge en chant; / ensi m'ont mi oeil traï. / Amors, tost avez saisi, / mès vous guerredonez lent; / ne pour qant de moi vous pri.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
SENTIRI	sentir	a senti	proprio		I - Amante
AMOR	amor	Amors	proprio		A - Amore
CAPERE	saisir	avez saisi	traslato		A - Amore
CANERE	chanter	chant	proprio		I - Amante I - Poeta
COR	cuer	cuers	traslato		I - Amante
DOLOR	duel	duel	traslato		I - Amante
MERCES	guerredoner	guerredonez	traslato	–	A - Amore
GAUDIUM	joie	Joie	proprio		I - Amante
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante
OCULUS	ueil	oeil	proprio		I - Amante
FLERE	plorer	plore	proprio		I - Amante
SACRA	priier	pri	traslato		I - Amante
PRODERE	traïr	traï	traslato		I - Amante

Commento:

Non diversamente da quanto accade nelle altre della stessa canzone, in questa strofa il discorso passa con bruschi stacchi da un tema all'altro.

Prodotti del mal d'amore sono per l'amante il pianto e il canto (v. 24).

Il 'tradimento' perpetrato dai suoi occhi è, come di consueto (ma qui ellitticamente sottinteso), quello di avegli mostrato colei che lo ha soggiogato.

Amore è rapido a prendere, ma lento a donare.