Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Or vos ai montré et devisé apertament les uçance et les costumes des Tartars, non pas qe je voç ai conté dou grandisme fait dou Grant Can, ce est le grant sire de tous les Tartars, ne de sa grandisme enperiaus cort, mes je le voç conterai en cel livre quant tens et leu en sera, car bien sont merveiloses couses por metre enn escripture

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
MAGNUS	grant	grandisme	proprio		A - Sovrano/sovrana
MIRABILIA	merveillos	merveiloses	proprio		A - Meraviglioso A - Sovrano/sovrana

Commento:

La chiosa dell'excursus etnografico sui costumi dei Tartari è una pericope che, come quella esordiale (F 68 2-3), svolge una funzione prolettica rispetto alla monografia su Khubilai, anticipandone i tratti encomiastici.