Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ben è eletta gioia da vedere / quand' apare ‘nfra l'altre più adorna, / che tutta la rivera fa lucere / e ciò che l'è d'incerchio allegro torna; / la notte, s'aparisce, / come lo sol di giorno dà splendore, / così l'aere sclarisce: / onde ‘l giorno ne porta grande ‘nveggia, / ch'èi solo avea clarore, / ora la notte igualmente ‘l pareggia

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	adorno	adorna	proprio		A - Amato/amata
ALIUS	altro	altre	proprio		A - Donna
LUX	chiarore	clarore	traslato		A - Amato/amata
NOBILIS	eletto	eletta	traslato		A - Amato/amata
VESTIS	gioia	gioia	traslato		A - Amato/amata
LUX	lucere	lucere	traslato		A - Amato/amata
LUX	schiarire	sclarisce	traslato		A - Amato/amata
SOL	sole	sol	traslato		A - Amato/amata
LUX	splendore	splendore	traslato		A - Amato/amata

Commento:

Continua la descrizione della bellezza e delle virtù dell'amata, iniziata al v. 21. Come la seconda e la terza, anche la terza e questa quarta strofa sono tra loro capfinidas: il trait d'union è rappresentato dal sintagma gioia eletta (vv. 40 e 41).