Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ben estai a domn' ardimens / entr' avols gens e mals vezis; / e s'arditz cors no l'afortis, / greu pot esser pros ni valens; / per qu'eu prec, n'aya membransa / la bel'en cui ai fiansa, / que no·s chamje per paraulas ni·s vir, / qu'enemics c'ai, fatz d'enveya morir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ANIMUS	ardimen	ardimens	proprio		A - Amato/amata
ANIMUS	ardit	arditz	proprio		A - Amato/amata
MALUS	avol	avols	proprio		A - Avversario/Avversaria
PULCHER	bel	bel'	proprio		A - Amato/amata
MUTARE	cambiar	chamje	proprio		A - Amato/amata
COR	cor	cors	traslato		A - Amato/amata
MULIER	domna	domn'	proprio		A - Amato/amata
HOSTIS	enemic	enemics	proprio		A - Avversario/Avversaria
INVIDERE	enveja	enveya	proprio		A - Avversario/Avversaria
FIDES	fizansa	fiansa	proprio		I - Amante
GENS	gen	gens	proprio		A - Avversario/Avversaria
MALUS	mal	mals	proprio		A - Avversario/Avversaria
VERBUM	paraula	paraulas	proprio		A - Avversario/Avversaria
SACRA	pregar	prec	traslato		I - Amante
VIRTUS	pro	pros	proprio		A - Amato/amata
VIRTUS	valen	valens	proprio		A - Amato/amata
SPATIUM	vezin	vezis	proprio		A - Avversario/Avversaria

Commento:

Istruzioni all'amata per neutralizzare i malvagi tentativi degli avversari dell'amante e farli "morire d'invidia" (v. 40).