Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa ...les generasionz des jens qui hi estoient, saracinç, ydres et juif et maintes autres jens que ne creoent en Dieu, fasoient gas de la cruis que Naian avoit aportés sor sun gonfanonç et disoient contre les cristienz que i estoient: «Veés comant la crois dou vostre dieu a aidiés Naian qui estoit cristienç!»

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
VENERARI	croire	creoent	proprio	–	A - Avversario/Avversaria A - Ebreo/ebrea A - Musulmano/musulmana
DEUS	Dieu	Dieu	proprio	–	A - Avversario/Avversaria I - Cristiano/cristiana A - Ebreo/ebrea A - Musulmano/musulmana
LUDIBRIUM	gap	gas	proprio		A - Avversario/Avversaria A - Ebreo/ebrea A - Musulmano/musulmana

Commento:

I gruppi etnico-religiosi altri - ebrei, mussulmani, idolatri di ogni specie - sono qui (e non altrove nel Devisement) contrassegnati dalla loro comune caratteristica di 'non credere' nell'unico Dio riconosciuto, quello dei cristiani (nel testo, come atteso, Dieu senza attributi). Il fatto che, anzi, se ne prendano gioco è naturalmente topico.