Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Empereor ne roi n'ont nul pouoir / envers Amors, ice vous vueil prouver: / il puënt bien doner de leur avoir, / terres et fiez, et mesfez pardoner, / mès Amors puet honme de mort garder / et doner joie qui dure

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
DONUM	doner	doner	proprio		A - Amore
IMPERIUM	emperëor	Empereor	traslato		A - Amore
TUTUS	garder	garder	proprio		A - Amore
POSSE	pöoir	pouoir	proprio		A - Amore
POSSE	pöoir	puet	proprio		A - Amore
IMPERIUM	roi	roi	traslato		A - Amore
VELLE	voloir	vueil	proprio		I - Amante I - Poeta

Commento:

Amore è superiore a imperatori e re per generosità e grandezza dei suoi effetti: se i monarchi possono mesfez pardoner, Amore è infatti in grado di honme de mort garder.