Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Beatritz de Dia
Ab joi et ab joven m'apais, BdT 46.1

vv. 1-4
Ab joi et ab joven m'apais / e jois e jovens m'apaia, / car mos amics es lo plus gais / per qu'ieu sui coindet' e gaia


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamicamicsproprioA - Amato/amata
GRATIAcoindetcoindet'proprioI - Amante
GAUDIUMgaigaiaproprioI - Amante
GAUDIUMgaigaisproprioA - Amato/amata
GAUDIUMjoi(a)joiproprioI - Amante
GAUDIUMjoi(a)joisproprioI - Amante
IUVENISjovenjoventraslatoI - Amante
IUVENISjovenjovenstraslatoI - Amante