Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Mout est la terre dure, / sans eve et sans humor / ou j'ai mise ma cure, / mais n'i keudrai nul jor / fruit ne foille ne flor, / s'est bien tans et mesure / et raisons et droiture / ke li rende s'amor.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio	–	I - Amante
CURA	cure	cure	proprio		I - Amante
IUS	droiture	droiture	traslato		I - Amante
FERUS	dur	dure	traslato		A - Amato/amata
FLOS	flor	flor	traslato	–	I - Amante A - Amato/amata
ARBOR	fueille	foille	traslato		I - Amante A - Amato/amata
POMUM	fruit	fruit	traslato	–	I - Amante A - Amato/amata
MODUS	mesure	mesure	proprio		I - Amante
RATIO	raison	raisons	proprio		I - Amante
SPATIUM	terre	terre	traslato		A - Amato/amata

Commento:

L'amata è per l'amante come una terra sterile: l'unica decisione possibile è quella di 'renderle il suo amore', ossia abbandonarla.