Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Se je de li me poïsse partir, / melz me venist qu'estre sires de France. / Or ai je dit com fous desesperez: / melz aim morir recordant ses biautez / et son grant sens et sa douce acointance / qu'estre sires de tout le mont clamez.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
SOCIUS	acointance	acointance	traslato		A - Amato/amata
PULCHER	biauté	biautez	proprio		A - Amato/amata
DESPERARE	desesperer	desesperez	proprio		I - Amante
DULCIS	douz	douce	traslato		A - Amato/amata
INSANUS	fol	fous	traslato		I - Amante
MORS	morir	morir	traslato		I - Amante
ABIRE	partir	partir	proprio		I - Amante
MEMINISSE	recorder	recordant	proprio		I - Amante
SAPIENTIA	sens	sens	proprio		A - Amato/amata

Commento:

Li al v. 11 si riferisce ad Amors personificato (v. 10).

Le espressioni palinodiche (v. 13) e le conseguenti ritrattazioni (vv. 14-16) sono ricorrenti nella poesia dei trovieri. Qui l'amante afferma dapprima di volersi separare dall'amore, poi di volerne morire al ricordo dell'amata.