Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti A! tantas bonas chansos / e tan bo vers aurai faih, / don ja no·m mezer' en plaih, / domna, si·m pesses de vos / que fossetz vas me tan dura. / Aras sai qu'e·us ai perduda! / Mas sivals no m'eta tolguda / en la mia forfachura.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
BONUS	bon	bo	proprio		I - Amante I - Poeta
BONUS	bon	bonas	proprio		I - Amante I - Poeta
CANERE	canson	chansos	proprio		I - Amante I - Poeta
MULIER	domna	domna	proprio		A - Amato/amata
FERUS	dur	dura	traslato		A - Amato/amata
INIURIA	forfachura	forfachura	proprio	–	I - Amante
PERDERE	perdre	perduda	traslato		I - Amante
CANERE	vers	vers	proprio		I - Amante I - Poeta

Commento:

L'io-lirico dichiara che si sarebbe astenuto dal canto se avesse saputo che questo non gli avrebbe giovato al cospetto di un'amata tan dura, considerata ormai perduda, ma quantomeno senza colpa (v. 8).