Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti fols sui ki ne li ai dite / ma dolor, ki est si grans. / Bien deüst estre petite / par droit, tant sui fins amans; / mais je sui si meschaans / ke quanques drois m'i avance / me retaut ma mescheance

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DICERE	dire	ai dite	proprio	–	I - Amante
AMOR	amant	amans	proprio		I - Amante
IUS	droit	drois	proprio		I - Amante
IUS	droit	droit	proprio		I - Amante
PERFECTUS	fin	fins	proprio		I - Amante
INSANUS	fol	fols	traslato		I - Amante
MISER	meschëoir	meschaans	proprio		I - Amante
MISER	mescheänce	mescheance	proprio		I - Amante

Commento:

Il "diritto" del "perfetto amante" a vedere lenito il dolore derivante dal proprio sentimento è annullato da un'ineluttabile "malasorte".