Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Se raige et derverie / et destrece d'amer / m'a fait dire folie / et d'amors mesparler, / nus ne m'en doit blasmer. / S'ele a tort m'i fausnie, / Amors, qui j'ai servie, / ne me sai ou fïer

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
SERVUS	servir	ai servie	traslato		I - Amante A - Amore
AMOR	amer	amer	proprio		I - Amante
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
VITUPERARE	blasmer	blasmer	proprio	–	I - Amante
INSANUS	derverie	derverie	traslato		I - Amante
AFFLICTIO	destrece	destrece	proprio		I - Amante
DICERE	dire	dire	proprio		I - Amante I - Poeta
FALSUS	faunoiier	fausnie	proprio		A - Amore
FIDES	fïer	fïer	proprio		I - Amante
INSANUS	folie	folie	traslato		I - Amante I - Poeta
DICERE	mesparler	mesparler	proprio		I - Amante I - Poeta
IRA	rage	raige	proprio		I - Amante
SCIENTIA	savoir	sai	proprio		I - Amante
INIURIA	tort	tort	proprio		A - Amore

Commento:

L'amante non è responsabile delle proprie parole folli (ossia d'amors mesparler): esse dipendono dal tormento (destrece) d'amore e dal fatto che Amore stesso (ele) lo inganna (fausnie).