Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Se je peüsse oublïer / sa biauté et ses bons diz / et son tres douz esgarder, / bien peüsse estre gueriz; / mès n'en puis mon cuer oster, / tant i pens de fin corage. / Espoir s'ai fet grant folage, / mès moi l'estuet endurer.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	biauté	biauté	proprio		A - Amato/amata
BONUS	bon	bons	proprio		A - Amato/amata
COR	corage	corage	traslato		I - Amante
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
DICERE	dit	diz	proprio		A - Amato/amata
DULCIS	douz	douz	traslato		A - Amato/amata
PATI	endurer	endurer	proprio		I - Amante
VIDERE	esgarder	esgarder	traslato		A - Amato/amata
SALUS	garir	estre gueriz	traslato	–	I - Amante
PERFECTUS	fin	fin	proprio		I - Amante
INSANUS	folage	folage	traslato		I - Amante
ABIRE	oster	oster	traslato	–	I - Amante
OBLIVISCI	oblïer	oublïer	proprio	–	I - Amante
POSSE	pöoir	peüsse	proprio	–	I - Amante
COGITARE	penser	pens	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante non può in alcun modo dimenticare l'amata - dunque 'guarire' dal mal d'amore - perché il suo 'cuore' la pensa di continuo: malgrado si tratti di una 'follia grande', è necessario perseverare (vv. 15-16).