Passi
responsabile della scheda:
Federico Saviotti
Bona domna, merce / del vostre fin aman! / Mas jonchas, ab col cle, / vos m'autrei e·m coman. / Qu'e·us pliu per bona fe / c'anc re non amei tan. / E si locs s'esdeve, / vos me fatz bel semblan, / que molt n'ai gran talan.
| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
| AMOR | amant | aman | proprio | | I - Amante
|
| AMOR | amar | amei | proprio | | I - Amante
|
| DONUM | autrejar | autrei | proprio | | I - Amante
|
| PULCHER | bel | bel | traslato | | A - Amato/amata
|
| BONUS | bon | Bona | proprio | | A - Amato/amata
|
| CORPUS | col | col | proprio | | I - Amante
|
| MULIER | domna | domna | proprio | | A - Amato/amata
|
| FIDES | fe | fe | proprio | | I - Amante
|
| PERFECTUS | fin | fin | proprio | | I - Amante
|
| MANUS | man | Mas | proprio | | I - Amante
|
| MISERICORDIA | merce | merce | proprio | – | A - Amato/amata
|
| IURARE | pleure | pliu | proprio | | I - Amante
|
| RES | ren | re | traslato | | A - Donna
|
| VULTUS | semblan | semblan | proprio | | A - Amato/amata
|
| CUPERE | talen | talan | proprio | | I - Amante
|